Muito legal

Los ómnibus tienen mucha competencia en el Estado de Rio de Janeiro. Hay unas malditas Traffic que andan por Rio y Búzios transportando millones (sin exagerar) de personas por día. Y los colectivos contraatacan diciendo no sólo que ellos son más seguros, sino que además son copados. ¿Para tanto?

Estrada da Usina Velha
(Armação dos Búzios, Brasil)
Enero de 2008

Proibido vendedores

No era un gran cartel, pero quedaron de lo más simpáticas las risitas de las vendedoras ambulantes de la playa João Fernandes junto al letrero que les anuncia que está proibido (ay, que son bestias...) que molesten a los turistas. Pero caso omiso les hacen a los carteles, tanto ellas como los centenares de vendedores de la zona. Son una plaga, hay que andar todo el día diciendo não, obrigado.

Praia João Fernandes
(Armação dos Búzios, Brasil)
Enero de 2008

Reacción femenina

Un cartel anuncia que, puertas adentro del local, el cliente podrá disfrutar del aire acondicionado. Apenas dos consideraciones: en cualquier lugar de la zona de Rio de Janeiro (Búzios, en este caso) el ambiente es climatizado (hasta en los kioscos o los colectivos de línea). Y, en este caso particular, para notar que está bien fresquito adentro sólo hay que ver en el maniquí la típica reacción del aire en el sexo femenino... no sé si me explico. Sí, se le pararon los pezones.

Germiniano Jose Luis y Rua das Pedras
(Armação dos Búzios, Brasil)
Enero de 2008

Cambio malvado

Quienes lleguen a Armação dos Búzios con pesos o dólares tienen una sola opción: recurrir a uno de los locales de la única casa de cambio de la ciudad, que ya desde el nombre advierte que saldremos perjudicados. Efectivamente, Malizia hace honor al cartel en la entrada: tienen o pior troco do mundo. A joderse, por no llevar reales.

Rua João Fernandes
(Armação dos Búzios, Brasil)
Enero de 2008