La estación de la moda

La culpa no es del cartel, sino del que le da de comer. No es necesario aclarar demasiado: el nombre en inglés le queda grande a un comercio tan poco atrayente desde lo visual. Y si encima se llama Fashion Station, bué... ¿Y si le ponían Venga y hacemos lo que podemos?
Italia y San Juan
(Rosario, Argentina)
Septiembre de 2007

Albunes


Está bien, revelan las fotos en solamente una hora. Pero podrían haberse tomado algo más de tiempo para hacer la marquesina. Los álbumes se transformaron en álbunes (o albunes, a falta de acento). Por fortuna (o por desgracia, para este blog), no dice "anpliaciones" y tampoco escribieron "royos". Por supuesto, el desliz se repite por toda la ciudad, en cada sucursal de esta casa de fotografía.
Rioja y Mitre
(Rosario, Argentina)
Septiembre de 2007

Tan apretadito, tenía que salir mal

Con elegante tipografía hecha a mano, el cartel anuncia claramente: "Disfrute de nuestras esquistas pastas caseras". La hipótesis es que el autor de este error (el lavacopas del restaurante, quizás), a medida que escribía, notaba la falta de espacio en la pizarra para escribir exquisitas y decidió "apretar" un poco las letras. Tan concentrado estaba en que la palabra entrara, que notó ni el error ortográfico ni la falta de una vocal. Ojo: a lo mejor las pastas estaban ricas en serio, ¿eh?
Santa Fe y Sarmiento
(Rosario, Argentina)
Septiembre de 2007