Sobre líquidos y sólidos

Nuestro colaborador permanente nos acerca un canto a la distinción y el buen gusto. Más allá de la inexplicable utilización de las comillas, no existe método en este mundo para sugerir con elegancia que un baño se utilice con fines líquidos y que se priven de usarlo aquellos que se vean urgidos de liberar sólidos. Por si hacía falta, alguien escribió con birome a qué se refiere el cartel cuando habla de sólidos. Una pinturita.
(Fotógrafo invitado: César Couselo)

Baño del interno 9 de la empresa TAC
(ruta entre Mendoza y Rosario, Argentina)
Noviembre de 2007

Info-información

Es sabido que uno de los recursos que identifica a un cartel moderno es no utilizar guión al separar las palabras. Y en las Quintas Jornadas Universitarias sobre Diseño de Información (vaya uno a saber el por qué del plural) que se hicieron en Mendoza no pudieron evitar la tentación. Con universi---tarias vaya y pase, dise---ño ya es un poco más rebuscado, pero en info---información ya se les fue la mano.
(Fotógrafo invitado: César Couselo)

Universidad de Cuyo
(Mendoza, Argentina)
Noviembre de 2007

Ya que lo ponemos dos veces...

La gente de Durplack se dedica a la construcción en seco, como bien lo señala la cartelería que muestra en el frente de su local. Está bien, resultaba algo redundante repetir la especialidad en la misma marquesina, pero ellos igual lo escribieron dos veces, por lo que las posibilidades de incursionar en un error se duplicaron. "Si algo puede salir mal, va a salir mal", dice la ley de Murphy, y no va que los tipos pusieron construción. Mala suerte.
(Fotógrafo invitado: César Couselo)

Córdoba y Campbell
(Rosario, Argentina)
Noviembre de 2007

Pelos locos

En el caso de que no tuviese un blog sino una peluquería, elegiría nombrarla de manera distinguida y extravagante, por ejemplo Spa de cabelleras. Pero, en tren de suposiciones, imaginemos que quiero apuntar a un público más popular, por lo que elegiría un nombre como Cortate los pelos. Lo que me hace un poco de "ruido" es que a alguien se le ocurra ponerle Spa de pelos...
(Fotógrafo invitado: César Couselo)

Santa Fe al 1500
(Rosario, Argentina)
Noviembre de 2007

Cigariyo y golocina

El colaborador más activo de este blog (el único, hasta ahora) envió esta foto, que incluye un brutal desliz que tiene una explicación lógica: cigarrillos no entraba en un cartel tan angosto, por lo que optó por escribir cigariyo. Es el mismo motivo por el que eligió no utilizar los plurales (parece que tiene sólo un helado y un único Jaimito). Lo que no se entiende es por qué puso golocina si la "c" ocupa el mismo lugar que la "s".
(Fotógrafo invitado: César Couselo)

(Rosario, Argentina)
Noviembre de 2007

Una burla del destino

No es precisamente un cartel, sino la patente de un auto. No conozco mucho de fierros, pero parece que estamos hablando de un Fiat 1500 en impecable estado. Pero sometido a una cruel burla del destino: según la patente, es un BMW... pero con V corta! También desconozco el mecanismo para asignar las chapas, pero imagino a los empleados del registro automotor muertos de risa a la hora de entregar las dichosas tres letritas de la patente en cuestión.

España y Zeballos
(Rosario, Argentina)
Noviembre de 2007

Candidato en alquiler

La última campaña electoral dejó como saldo pegatinas y leyendas por todo Rosario, en especial las referidas a los candidatos que acompañaban a Pino Solanas. En los rincones más insólitos aparece entonces Carlos Del Frade quien, pese a la buena elección, no pudo cumplir su objetivo de sentarse en una banca de diputados. No tenemos nada en contra de Del Frade, pero eso de ponerse en alquiler... suena a clientelismo barato, cuanto menos.

Pellegrini y Buenos Aires
(Rosario, Argentina)
Noviembre de 2007

¿Para dónde hay que leer?

Parece que quienes escriben carteles se empecinaran en caer en errores de "direccionamiento" (ver Verduler Air). Las cuentas dan perfecto: si media hora de estacionamiento cuesta $1,50, una hora vale tres pesos y quince minutos salen 75 centavos. Pero, ¿cómo se lee este cartel? Si es de izquierda a derecha se lee L HOA RA, pero de arriba hacia abajo dice LA HROA. ¿Por qué no lo escribió derechito, nomás?

Entre Ríos y 9 de Julio
(Rosario, Argentina)
Noviembre de 2007

Haga caso, estacione

Para algo se inventaron los signos de puntuación. Es exactamente lo contrario decir "¡No! Estacionar", que reclamarle a alguien que se abstenga de dejar su automóvil en ese lugar. No es gran cosa esta entrada, pero me incomodan los carteles con errores de sintaxis, algunas veces quisiera ir por la calle con un aerosol para corregirlos.

9 de Julio y Presidente Roca
(Rosario, Argentina)
Noviembre de 2007