La estación de la moda

La culpa no es del cartel, sino del que le da de comer. No es necesario aclarar demasiado: el nombre en inglés le queda grande a un comercio tan poco atrayente desde lo visual. Y si encima se llama Fashion Station, bué... ¿Y si le ponían Venga y hacemos lo que podemos?

Italia y San Juan
(Rosario, Argentina)
Septiembre de 2007

Albunes

Está bien, revelan las fotos en solamente una hora. Pero podrían haberse tomado algo más de tiempo para hacer la marquesina. Los álbumes se transformaron en álbunes (o albunes, a falta de acento). Por fortuna (o por desgracia, para este blog), no dice "anpliaciones" y tampoco escribieron "royos". Por supuesto, el desliz se repite por toda la ciudad, en cada sucursal de esta casa de fotografía.

Rioja y Mitre
(Rosario, Argentina)
Septiembre de 2007

Tan apretadito, tenía que salir mal

Con elegante tipografía hecha a mano, el cartel anuncia claramente: "Disfrute de nuestras esquistas pastas caseras". La hipótesis es que el autor de este error (el lavacopas del restaurante, quizás), a medida que escribía, notaba la falta de espacio en la pizarra para escribir exquisitas y decidió "apretar" un poco las letras. Tan concentrado estaba en que la palabra entrara, que notó ni el error ortográfico ni la falta de una vocal. Ojo: a lo mejor las pastas estaban ricas en serio, ¿eh?

Santa Fe y Sarmiento
(Rosario, Argentina)
Septiembre de 2007

Si lo quiero cambiar, llévolo

El cartel en el interior de Easy es muy claro: "Si no está conforme con su producto, o compró en exceso, tráigolo y le devolvemos su dinero". Entonces yo voy y les digo: "No es que haya comprado en exceso sino que no estoy conforme con mi producto, por eso tráigolo, devuelvanmén mi dinero". Lo más gracioso es que está por todos lados, claro, siempre con el mismo error.

Nansen y Víctor Mercante
(Rosario, Argentina)
Agosto de 2007

Elelectricidad

Tantos años pasando por esa esquina y ese cartel me hablaba, me decía algo... Quizás ni los dueños de Megamix se hayan dado cuenta de que, en vez de electricidad, lo que ofrecen es elelectricidad.

San Juan y Sarmiento
(Rosario, Argentina)
Agosto de 2007

Pochoclo vive

Pocho Leprati fue un militante social rosarino, asesinado por la policía en los nefastos días de diciembre de 2001, cuando Argentina se rebeló contra el malogrado gobierno aliancista. Y muchos luchadores insisten en mantener viva su memoria. Pero hay otros que, aparentemente, optan por rendirle culto al pochoclo. O tal vez sea tan sólo una broma de alguien que, con un aerosol del mismo color, decidió "completar" el grafiti.

España y 9 de Julio
(Rosario, Argentina)
Agosto de 2007

Pocho Roca

Otra dedicada a Pocho Leprati, esta vez en serio. En la incesante campaña por mantener en la memoria a este trabajador asesinado por balas policiales en diciembre de 2001, alguien apeló simplemente a un marcador y así, a pulso y apenas legible, le cambió el nombre a una calle. De esta manera, el Presidente Julio Roca pasó a llamarse Pocho Roca. Al menos a la altura del 1354, Roca (El Zorro, simplemente El Genocida para muchos) se convirtió en Pocho.

Presidente Roca y 9 de Julio
(Rosario, Argentina)
Agosto de 2007

Hay que caminar...

Lita de Lázzari decía que para encontrar buenos precios hay que caminar, pero no decía hacia dónde. En un local de internet de Bariloche, quien llegue caminando desde el sur deberá pagar dos pesos la hora por una computadora con conexión a internet. Pero, quien arribe desde el norte, por $1,25 podrá usar la misma máquina, en el mismo local y por la misma cantidad de tiempo. Al menos es lo que anuncian los carteles del frente de Vía Firenze.

Quaglia y Moreno
(San Carlos de Bariloche, Río Negro)
Julio de 2007

Deporte pecaminoso

En el Cerro Catedral, en Bariloche, parecen un tanto pacatos. Al menos eso es lo que demuestra el cartel que rebautizó al famoso culopatín como "colapatín". ¿Tan mal quedaba llamarlo por su nombre?

Cerro Catedral
(San Carlos de Bariloche, Río Negro)
Julio de 2007

Nocturnas diurnas

¿Cómo son las "cocheras nocturnas por día"? ¿Se alquilan de día y se usan de noche? ¿O es que allí se guarda la noche para que se pueda usar durante el día? Y el hecho de que también sean mensuales sólo viene a empeorar las cosas...

Cerca del Centro Cívico
(San Carlos de Bariloche, Río Negro)
Julio de 2007