Ah, este me encanta. Suena como el típico chanta argentino improvisando en portugués. Para esa clase de gente, el cartel indicaría que un tal
Vila Nova le entra duro y parejo al trago, 24 horas por día para más datos. La aclaración imprescindible es que los brasileros les dicen
borrachas a las
gomas y, por ende, los
borracheiros son los gomeros. Que pueden ser borrachos o no, desconozco los vicios de Vila Nova, aunque siendo brasilero no me extrañaría... A propósito, el árbol que asoma ahí no será un gomero, ¿no?
Rua João Pessoa y Rui Barbosa
(Cabo Frio, RJ, Brasil)
Enero de 2008
Ah, este me encanta. Suena como el típico chanta argentino improvisando en portugués. Para esa clase de gente, el cartel indicaría que un tal Vila Nova le entra duro y parejo al trago, 24 horas por día para más datos. La aclaración imprescindible es que los brasileros les dicen borrachas a las gomas y, por ende, los borracheiros son los gomeros. Que pueden ser borrachos o no, desconozco los vicios de Vila Nova, aunque siendo brasilero no me extrañaría... A propósito, el árbol que asoma ahí no será un gomero, ¿no?
6 comentarios:
La primera vez que pise territorio brasileiro, me llamó muchisimo la atención un cartel que rezaba "BORRACHARIA".
Obviamente (era chiquitaaaa) supuse que era un bar, como a tantos otros les habrá pasado.
Ahora, no me vengan con que en todas partes de mundo en las gomerías no toman duro y parejo los muchachos..
Gracias por pasar, Arañita, ¡sos la única que deja comentarios! Mis amigos son todos unos ingratos...
jajajaja..
no son ingratos, son aburridos!!!
Hahaha viste que los gomeros (la planta) estuvo muy en boga en los ochentas y ahora no ves ni una en ningún lado? Ídem con los potus que fueron las plantas de los 90. ¿Cuál será la planta de los 00's??
Donde dice "estuvo" debería decir "estuvieron". No concuerda el singular del verbo con el plural del sustantivo. Disculpas :)
Podríamos hacer un reality de plantas para saber cuál va a ser la planta de los '00!!!
Y no te preocupes por la falta de concordancia, por esta vez te lo perdono :)
Saludos, Laura
Publicar un comentario